On television shows like “Grey’s Anatomy,” “The Resident” and “Chicago Med,” physicians seem to always have the right answer. But...