Back in 2008, neurovirologist Renée Douville observed something weird in the brains of people who’d died of the movement disorder...